Due domande che ho fatto durante il fine settimana.
Domanda numero uno: E’ vero che sta per uscire una legge che permetterà solo ai residenti di comprare nei coffee shop? 

Risposta: ah ah ah. 

E va bene. Mi ero incuriosita un po’ perché ogni tanto leggo questa notizia sui siti dei giornali italiani e per le chiavi di ricerca che portano a questo blog. 

Domanda numero due: Ho letto su un giornale che periodicamente si riaccende un dibattito se sia opportuno o meno che gente con un basso q.i. faccia figli. Riguarda persone con handicap mentali oppure gente che ottiene punteggi bassi ai test?  

Hanno alzato le spalle, entrambi. Hanno fatto un gesto con la mano a intendere: l’argomento non c’interessa. Si sono messi a discutere sulle presenze nei coffee shop da parte degli stranieri. Uno diceva: Ci sono più italiani. L’altro: ci sono più inglesi.
Ho staccato la spina e mi sono guardata intorno: in un vaso dorato c’era una pianta di agrifoglio, in uno di peltro delle mele verdi. Sembravano pronti per essere trasferiti su un quadro.
Ho riacceso l’audio, parlavano in olandese. Oh! gli ho detto. Sono tornati all’inglese.
Nella libreria ho trovato un libro che s’intitolava: Terug Naar Oegstgeest. Non ho potuto fare a meno di sfogliarlo: Oegstgeest è il paese dove vivo al momento. Ritorno a Oegstgeest, ho tradotto ad alta voce in italiano.

Brava! mi ha detto uno dei due.

Gli ho chiesto se conosceva Renate Dorrestein, uno dei tre libri che avevo letto prima di venire qui, mi ha fatto ripetere il suo nome quattro o cinque volte. Poi si è illuminato e ha detto un altro nome, che era quello di Renate e però era diverso. Allora gli ho chiesto come si chiama quella marionetta di legno a cui cresce il naso. M’ha risposto che non lo sapeva. L’altro invece ha risposto: Pinocho! Ma secondo me l’ha sbagliato apposta.   

Categorie: Roba d'Olanda

[ 10 commento(i) ]